-
1 одержувати
= одержатиto receive, to get; to obtain; ( посаду) to succeed (to); ( газету) to take in; ( приз) to gain, to winодержувати догану — to be rebuked, to catch it, to be reprimanded
одержувати назад — to recover, to get back
одержувати підтримку — to get/derive encouragement ( from), to receive powerful backing ( from)
одержувати по заслузі — to meet one's deserts, to meet with one's deserts, to get one's fairing, to get one's bitters
одержувати прибуток — to get a profit ( out of), to receive a profit ( from); to profit (by/from)
одержувати прочуханку — to get one's pennyworth; to catch it, to get it, to get it hot
-
2 нагінка
жscolding, check, rebuke, reproof, rowing, ratingдавати нагінку — to row, to rate
мати нагінку — to be scolded, to get into hot water, to get it hot
-
3 влипати
= влипнутивлипати в історію — to get into a mess, to get into hot water, to put one's foot in it
-
4 буде
1) безос. (годі, досить) enough!; that'll do!; that is enough2) ( майбутній час від бути)йому за це буде — he'll get it hot!, he will catch it!
-
5 нагріватися
-
6 прочухан
ч; ж - прочуханкаhiding, thrashing, slating, snub; ( нагінка) whopping, wigging, rating, scoldingдати комусь добру прочуханку — to give one a good hiding ( thrashing); to give a good scolding ( rating)
-
7 угріватися
-
8 кидати
= кинути1) to throw, to cast, to fling, to launch, to huriкидати гроші на щось — to throw ( to chuck) away money
кидати жереб — to throw/cast lots
кидати погляд — to shoot (to cast, to dart) a glance
2) (залишати, покидати) to leave off, to drop, to give up, to abandon, to desertкидати роботу — to throw up ( to drop) work
3) жарг. ( обманювати) to cheat, to bunko, to bilk, to con4) безос.мене кидало то в жар, то в холод — І went hot and cold
кидати комусь в обличчя (обвинувачен ня, докір) — to fling into a person's teeth
кидати когось на призволяще — to turn one's back on, to desert, to abandon
-
9 розгарячатися
= розгарячитися
См. также в других словарях:
get into hot water — get (someone) into hot water be in hot water if someone is in hot water, people are angry with them and they are likely to be punished. You ll get into hot water if your teacher finds out … New idioms dictionary
Get It Hot — Highway to Hell Highway to Hell Album par AC/DC Sortie 27 juillet 1979 Enregistrement Février Avril 1979 au Roundhouse Studios Londres … Wikipédia en Français
get into hot water — Get into difficulty, get into trouble, get into a mess (colloq.), fish in troubled waters … New dictionary of synonyms
get into hot water — get in trouble … English contemporary dictionary
(be) get into hot water — be in/get into hot ˈwater idiom (informal) to be in or get into trouble Main entry: ↑hotidiom … Useful english dictionary
Get Rich or Die Tryin' (Саундтрек) — Get Rich or Die Tryin (Саундтрек) … Википедия
Get Rich or Die Tryin’ (Саундтрек) — Get Rich or Die Tryin (Саундтрек) … Википедия
Get Crunk, Who U Wit: Da Album — «Get Crunk, Who U Wit: Da Album» Álbum de estudio de Lil Jon del álbum Get Crunk, Who U Wit Publicación 13, Octubre del año 1997 Formato Sencillo en CD Grabación 1996 1997 Género(s) … Wikipedia Español
get someone into hot water — get (someone) into hot water be in hot water if someone is in hot water, people are angry with them and they are likely to be punished. You ll get into hot water if your teacher finds out … New idioms dictionary
Hot-dog — avec ketchup. Un hot dog ou chien chaud (au Québec, mais couramment appelé hot dog) est un type de sandwich composé d un pain allongé fourré d’une saucisse cuite. On l’accompagne de moutarde, de ketchup, de relish, d’oignons, choucroute ou de… … Wikipédia en Français
Get Rich or Die Tryin’ — Студийный альбом … Википедия